提案した語の一覧(第1回〜第4回総集編)

外来語原表記 外来語原表記
アーカイブarchive タスクフォースtask force
アイデンティティーidentity ダンピングdumping
アイドリングストップ[和製語] ツールtool
アウトソーシングout sourcing デイサービス[和製語]
アカウンタビリティーaccountability デジタルデバイドdigital divide
アクションプログラムaction program デフォルトdefault
アクセシビリティーaccessibility デポジットdeposit
アクセスaccess デリバリーdelivery
アジェンダagenda ドクトリンdoctrine
アセスメントassessment ドナーdonor
アナリストanalyst トラウマtrauma[Trauma ドイツ語]
アミューズメントamusement トレーサビリティーtraceability
アメニティーamenity トレンドtrend
イニシアチブinitiative ナノテクノロジーnanotechnology
イノベーションinnovation ネグレクトneglect
インキュベーションincubation ノーマライゼーションnormalization
インサイダーinsider ノンステップバス[和製語]
インセンティブincentive バーチャルvirtual
インターンシップinternship パートナーシップpartnership
インタラクティブinteractive ハーモナイゼーションharmonization
インパクトimpact バイオテクノロジーbiotechnology
インフォームドコンセントinformed consent バイオマスbiomass
インフラinfrastructure[省略] ハイブリッドhybrid
エンパワーメントempowerment ハザードマップhazard map
エンフォースメントenforcement バックアップbackup
オーガナイザーorganizer バックオフィスback office
オーナーシップownership パブリックインボルブメントpublic involvement
オピニオンリーダーopinion leader パブリックコメントpublic comment
オブザーバーobserver バリアフリーbarrier-free
オフサイトセンターoff-site center ヒートアイランドheat island
オペレーションoperation ビオトープBiotop[ドイツ語]
オンデマンドon demand ビジョンvision
ガイドラインguideline フィルタリングfiltering
カウンターパートcounter part フェローシップfellowship
カスタムメードcustom-made フォローアップfollow-up
ガバナンスgovernance プライオリティーpriority
キャッチアップcatch-up フリーランスfreelance
キャピタルゲインcapital gain ブレークスルーbreakthrough
クライアントclient フレームワークframework
グランドデザインgrand design プレゼンスpresence
グローバリゼーションglobalization プレゼンテーションpresentation
グローバルglobal フレックスタイムflextime
ケアcare プロトタイプprototype
ケーススタディーcase study フロンティアfrontier
コアcore ベンチャーventure
コージェネレーションcogeneration ボーダーレスborderless
コミットcommit ポートフォリオportfolio
コミットメントcommitment ポジティブpositive
コミュニケcommuniqué[フランス語] ポテンシャルpotential
コミュニティーcommunity ボトルネックbottleneck
コラボレーションcollaboration マーケティングmarketing
コンセプトconcept マクロmacro
コンセンサスconsensus マスタープランmaster plan
コンソーシアムconsortium マネジメントmanagement
コンテンツcontents マルチメディアmultimedia
コンファレンスconference マンパワーmanpower
コンプライアンスcompliance ミスマッチmismatch
コンポストcompost ミッションmission
サーベイランスsurveillance メディカルチェック[和製語]
サプライサイドsupply-side メンタルヘルスmental health
サプリメントsupplement モータリゼーションmotorization
サマリーsummary モチベーションmotivation
サムターンthumb turn モニタリングmonitoring
シーズseeds モビリティーmobility
シェアshare モラトリアムmoratorium
シフトshift モラルハザードmoral hazard
シミュレーションsimulation ユニバーサルサービスuniversal service
シンクタンクthink tank ユニバーサルデザインuniversal design
スキームscheme ライフサイクルlife cycle
スキルskill ライフラインlifeline
スクーリングschooling ライブラリーlibrary
スクリーニングscreening リアルタイムreal time
スケールメリット[和製語] リードタイムlead time
スタンスstance リーフレットleaflet
ステレオタイプstereotype リターナブルreturnable
ストックヤードstockyard リデュースreduce
セーフガードsafeguard リテラシーliteracy
セーフティーネットsafety net リニューアルrenewal
セカンドオピニオンsecond opinion リバウンドrebound
セキュリティーsecurity リユースreuse
セクターsector リリースrelease
セットバックsetback レシピエントrecipient
ゼロエミッションzero-emission ロードプライシングroad pricing
センサスcensus ログインlog-in
ソフトランディングsoft landing ワーキンググループworking group
ソリューションsolution ワークシェアリングwork-sharing
タイムラグtime lag ワークショップworkshop
タスクtask ワンストップone-stop

注:


本ページに関するお問い合わせは,御意見受付のページ
© 国立国語研究所 / リンクと複製について
最終更新日: 2006-03-13 (公開開始日: 2006-03-13)