「外来語」言い換え提案を支えてきた,国立国語研究所による外来語研究の成果を,報告書にまとめました。このページでは,報告書の内容を PDF 形式で公表しています。

本ページの資料を引用する場合は,必ず出典を明示してください。


国立国語研究所報告126

公共媒体の外来語

―「外来語」言い換え提案を支える調査研究―

2007年3月31日発行

第1部 「外来語」言い換え提案で取り上げた外来語

第1部の凡例 PDF ファイル

「外来語」言い換え提案で取り上げた外来語

第2部 外来語についての世論調査と分析例

第1章 世論調査の概要と定着度調査の結果 PDF ファイル

第2章 外来語の現状に対する意識  相澤正夫 PDF ファイル

第3章 漢語・和語と比較した外来語に対する意識  田中牧郎 PDF ファイル

第4章 外来語の定着度データの分析  田中牧郎 PDF ファイル

第3部 コーパスを活用した外来語の研究

第1章 媒体別の外来語の特徴  田中牧郎 PDF ファイル

第2章 新聞の面種と外来語  桐生りか PDF ファイル

第3章 新聞に見る基幹外来語  中山恵利子・桐生りか・山口昌也 PDF ファイル

★ 第3章に収録される語彙リスト(2008-8-19 改訂)
★ 報告書未収録の語彙リスト,図表(2008-8-19 公開)

第4章 新聞記事における語彙の時間的変化分析―語種との関係を中心に―  山口昌也 PDF ファイル

第5章 外来語言い換え提案対象語の頻度推移類型―読売新聞・毎日新聞14年分を調査して―  柏野和佳子 PDF ファイル

第6章 外来語「メリット」とその類義語の意味比較―新聞を資料として―  宮田公治 PDF ファイル

第7章 国会会議録を用いた外来語の分析―「イノベーション」を例として―  茂木俊伸 PDF ファイル

第8章 語種辞書『かたりぐさ』の開発  茂木俊伸 PDF ファイル

第9章 『表記統合辞書』の構築  山口昌也 PDF ファイル



第3部第3章に収録される語彙リスト(2008-8-19 改訂)

報告書未収録の語彙リスト,図表(2008-8-19 公開)


本ページに関するお問い合わせは,御意見受付のページ
© 国立国語研究所 / リンクと複製について